字遊字在 / P3倉庫

策展人:林宏澤/臺南應用科技大學視覺傳達設計系教授
    尹立/中華民國設計師協會榮譽理事長
    張純雅/火腿藝廊設計總監

展覽地點:P3倉庫

「字」遊走在城市、街道;同時也存在於日常生活當中。我們從體驗、理解,進而創造、發生趣味。

本展館分三大展區:一、「字遊城市」與「人生字氣」,二、「漢字吉語」,三、「設計字拍」。本展從手繪、書道、篆刻、印刷及其書體變化的可能性,以體現漢字文化的思維模式、審美觀點、人生觀及價值觀。讓漢字設計不僅限於傳統印象,為大家提示了更多不同的發展方向與創作題材,它將跳脫平面傳播方式,無遠弗屆,無所不在。

「字遊城市」透過創作之眼,將城市的特色、景點與文化精神,融入所選的城市漢字名當中,跟著圖像化的字體設計,可以神遊各地,領略創作者對於城市風采的重新詮釋。

「人生字氣」由創作者選擇名言金句、勵志標語,並重新設計字體與排版,文字與詞語之間組成了意義,為一年之初開啟了正面的循環,結合每個人不同的生命經驗,將各有體會,從中找到屬於自己的座右銘。

「設計字拍」以設計師的觀點角度,搜尋生活當中最有感覺的漢字、可以是極富設計感、好玩、有趣等,以隨拍的方式記錄下來,將文字的力量透過影像傳達給大眾。
 






字遊城市 X 人生字氣 X 設計字拍
參展設計師:
Agee / Chin Chee Kon陈志光 / Cindy Wang 王怡璇 / CROTER / Henry HUANG / Jay Lim / Joseph Foo.Kit Liew / Joseph Foo.Yong Cheng Low / Chiam Tze Hui 詹智慧.Moey MoonJye 梅满杰 / Ryosuke Tei 程亮介 / Hui Qian罗慧倩.Angela Chang张铭恩 / Wang Cheng Wei / 王行恭 / 王炳南 / 王騏肇 / 田修銓 / 朱偉誠 / 何孟穎 / 吳文華 / 吳仁評 / 吳承佑 / 呂學淵 / 林宏澤 / 林奕亨 / 林致命 / 林國慶 / 林雪雰 / 林裕清 / 邱柏滄 / 施建安 / 洪世杰 / 洪旻宏 / 涂皓欽 / 紙上行旅 / 馬上 / 康敏嵐 / 張容瑱 / 張純雅 / 張嘉年 / 梁國靖 / 許登栗 / 陳育民 / 陳夢凡 / 曾國展 / 馮宇 / 馮淑萍 / 黃志偉 / 黃思琬.彭璿安.李依軒 / 黃家賢.陳喬利 / 黃國瑜 / 廖韡 / 蔡映倫 / 鄭司維 / 謝省民 / 鍾謹安 / 龔維德 (按照筆畫排列)

漢字吉語
參展設計師:
方曉瑋、王行恭、王麗玲、朱文浩、何孟穎、何炳輝、吳仁評、吳俊忠、李長沛、李茂誠、李新富、李億勳、李憲榮、邱顯能、周裔蓁、林文彥、林正、林宏澤、林國慶、林稚翔、林鴻彰、柯鴻圖、洪世杰、胡發祥、翁翁、孫政賢、孫偉哲、孫漢傑、徐成坤、張俊傑、張敏捷、張盛權、張雅萍、連佳惠、連森裕、郭天中、郭瑞慶、陳世倫、陳世憲、陳西隆、陳秀真、陳信亨、陳禹達、陳清文、陳進東、陳黎枚、曾堯生、游明龍、黃文宗、黃國洲、黃揖淳、楊宗魁、楊清田、楊景方、廖哲夫、廖韡、鄭國章、蔡伯健、蔡長青、蔡啟清、蔡進興、賴岳興、戴新蓉、蘇鴻昌、顧兆仁 (按照筆畫排列)

Agee (台灣)

人生字氣/兵來將擋
日常生活中,常常會遇到一些不順利,或者是一些擾亂原定計畫的突發狀況。每當如此,我就會告訴我自己別慌~“兵來將擋”

Chin Chee Kon / 陳志光 (馬來西亞)

字遊城市/士毛月
士毛月這無名小鎮四十多年前,以割膠為主要經濟收入。通過字體的設計,帶出割膠工人所劃下的每一刀都有其一絲不苟的精神。

Cindy Wang / 王怡璇 (新加坡)

人生字氣/天馬行空如魚得水
大膽的運用羅馬字母的幾何線條,線條中形成自己的形式語言。以一種『新瓶舊酒』的眼光來看待『恣意 • 玩賞』的中國文字,讓文字不再只是傳達意思、思想的文字記號而已。

Henry HUANG (台灣)

人生字氣/現流
現流,生猛又新鮮,看到這兩字,便感暢快豪邁,有迫不及待,點酒上菜的衝動。

Jay Lim (馬來西亞)

人生字氣/看设计的角度
“人們看設計,往往不會辨認什麼是好,什麼是壞的設計。但好的設計必須擁有共識、熱情,才會讓人們看後產生情不自禁的愛上,迷戀。
很明顯,好的設計意味著好的生意。一樣, 好的設計能夠提升好的品味。” - Vivian Toh, TSUBAKI Studio.

Joseph Foo (馬來西亞)、Yong Cheng Low (馬來西亞)

人生字氣/自我與神分离
It is based on a quote by Yunus Emre, it says ' Only the word " i " divides me from God. ', and that's the reason why chinese character "神“ slowly dismantle while " i " is appearing.

Joseph Foo (馬來西亞)、Kit Liew (馬來西亞)

人生字氣/無
探討‘無’背後的意義。
海報前後各有一‘無’字架構,若將杯子放置在無字上,無則無以成無;若將杯子拿開,無則存在。

Melissa / Chiam Tze Hui / 詹智慧 (馬來西亞)、Moey MoonJye / 梅满杰 (馬來西亞)

字遊城市/怡保路
怡保路坐落在吉隆坡市的邊緣, 主要是以華裔與印裔居多也享有了57年和諧狀態。 客家釀豆腐也代表了馬來西亞華裔祖先傳承下來的美食,也影響了各個族群,巫裔同胞也漸漸的受影響,紛紛學習如何製作釀豆腐,深深地影響了本地文化。

洪世杰 (台灣)

人生字氣/羊羊灑灑
設計能事.羊羊灑灑.自由自在.隨心所欲

Ryosuke Tei / 程 亮介 (日本)

字遊城市/來來神戶
Japan isn't only Tokyo. My home town Kobe(神戶)also good place. Kobe have mountain and sea, very beautiful city. And many foreigner live in Kobe. I'm also 3rd oversea's Chinese.
I'm very love Kobe.

Susanne Low / Hui Qian / 羅慧倩 (馬來西亞)、Angela Chang / 張銘恩 (馬來西亞)

字遊城市/畫.游之旅 - 雙威城
雙威城(Sunway City)位於馬來西亞雪蘭莪州八打靈縣裡主要的城市之一,該地區包含了當地著名的雙威金字塔購物中心、老少咸宜的雙威水上樂園、先進設備的醫學中心、良好環境的大學學院。這一切的設備都是提供給人民去享有的福利。

王行恭 (台灣)

人生字氣/地書-「浩野待明月散髮弄扁舟」臨右老筆意之一、地書-「浩野待明月散髮弄扁舟」臨右老筆意之二
居住地公園的水溝蓋,施工殘留水泥與砂的不良印痕,竟如書寫潑灑於紙上的墨漬。因此,師法于右老狂草為本,錄詩句「浩野待明月 散髮弄扁舟」試做此帖自娛。

王炳南 (台灣)

字遊城市/艋舺南人
臺北之南
艋舺的發展曾牽動臺北城的繁華成長,以及世代與時代的變遷。時至今日,南區不再是臺北的明珠,雖然商業繁榮已逝;然,艋舺人的打拼故事依然值得回憶。

王騏肇

人生字氣/麻婆子的裹腳布-又臭又長
漢字的珍貴在於它不只是文字,許多圖像、意涵隱藏其中,就如同東方人的文化特質內斂、含蓄,語言亦是如此。

田修銓 (台灣)

人生字氣/愛拼財慧贏
展覽期間正逢台灣過年期間,選用「愛拼才會贏」大家朗朗上口的一句話,轉換成文字「愛」、「拼」、「財」、「慧」、「贏」,祝福大家新的一年,都能夠順順利利!

朱偉誠 (台灣)

人生字氣/雙城故事
在九份旅行的時候,我站在岸邊拍了這張照片,想起了江之島的海,距離幾千公里但卻如此相像,江ノ島中間的字母巧合地與九份共有的一撇 ”丿”,就像長長的海岸線與午後的海風吹過鐮倉高校,也吹過九份與同行旅伴們的記憶。

何孟穎 (台灣)

人生字氣/發財迎新羊
以2015年生肖「羊」的動物造形,與「發財迎新」之新年吉語文字融合在一起,創造出新的視覺饗宴。
構圖是以公羊之跳躍將要碰撞的姿態,祈求台灣人民在不景氣、非常艱苦的社會環境之下,能自立自強,自我能有所做為,撞出屬於個人的經濟奇蹟,並開創出一片好天地。

吳仁評 (台灣)

字遊城市/高雄市
從高雄為工業出發的形象做為表現的重點,以進而延伸出理性堅強的高雄人形象,加上高雄一年四季氣候溫度較高,有點像熱帶氣候,有如高雄人的熱情與人情味--因此本人除了用理性的幾何造型表現高雄人的堅強,更應用鮮豔色彩,展現高雄人的熱情與親和力。

吳承佑 (台灣)

人生字氣/想像力比知識重要
以愛因斯坦的名言"想像力比知識重要"做為人生字氣的主要主軸,並以攝影去做關於想像力的創作。
我選擇用另一種或許還沒實驗成功的方式,就是用自己唯一的想像力去做自己覺得開心的事,這句話依然像養份一般的支撐著我。

呂學淵 (台灣)

人生字氣/正面思考
「正面思考」這個字句來自巴布馬Bob Marley的歌詞Positive。在70年代世界還處在戰爭的氣氛下,他提倡和平反戰,反對種族暴力,要大家"正面思考"來提醒自己用快樂的節奏,加上正面的能量來改變這個生病世界。

汪政緯 (台灣)

人生字氣/自尊 • 自信
肚子空空的人,最怕人家說空瓶子;肚子有料的人,說什麼也都不在乎。

林宏澤 (台灣)

字遊城市/我的故鄉
人生字氣/千秋萬歲
「林園」原盛產三金:黑金(烏魚)、白金(鰻苗、虱目魚苗)、黃金(稻米、香瓜、小黃瓜),農漁產豐富。如今竟成石化工業區,工廠佔據農田,煙囪排除樹林,烏雲逼迫住宅。翠綠變墨黑,鳥語花香徒留回憶中!
VIVA GRAPHIC 平面設計萬歲 --- 好的作品永世流傳。

林奕亨 (台灣)

人生字氣/做自己的左派!
在一次的機緣下,上到《我可能不會愛你》的金鐘獎導演─瞿友寧先生的拍片課程,他在課堂上用這句話勉勵我們。《左派》,在政治中通常是指支持社會平等、自由,反對社會分層、不平等和階級統治的人或政黨,也可引申出傾向於改變傳統的意涵。

林致命 (台灣)

人生字氣/時間抓緊(Time is Money)
每當年底時,我們都會回顧一年發生的事,常聽到「Oh my god! (或一些髒話)時間過好快喔!」,當我們回想時,是否想過自己掌握好人生規劃,而不浪費時間呢?

林國慶 (台灣)

字遊城市/眩惑高雄
從早年的小漁村、日本殖民統治的南進政策、中華民國政府從南京撤退至台灣,100年來的絢爛景緻成為記憶的縮影,從打狗到高雄,這座陽光充足的城市,熱情地讓盛夏的午後也騷動不已,燃情而沉穩;眩麗且迷惑。

林雪雰 (台灣)

人生字氣/出發 - Start
作品內容以貝佛利.席爾絲的名言佳句『值得前往的地方,都沒有捷徑』為創作啓發,畫面中以手寫文字及地圖加上象徵著未知前往方向的公車站牌,上面的文字Start代表著出發,往目標前進,手寫風格象徵著本我所思所見的隱喻,在旅途中無法預知將遇到的情況就如同本文所傳遞的訊息。

林裕清 (台灣)

人生字氣/逍遙飛花自在天涯
以書法「飛」字與如絲帶飄動的「花」字,表現飛舞自由,逍遙自在的意象。

邱柏滄 (台灣)

字遊城市/海洋高雄
以海洋大船入港為出發點,以簡單線條來呈現海洋的波動讓字體感覺像海一樣的在流動。這也是意味著高雄一直在跟著世界的潮流一直進步,讓高雄成為更美麗的都市。

施建安 (台灣)

人生字氣/藝術家用謊言揭露事實,政治家用謊言掩蓋事實Artists used lies to tell the truth,while politicians used them to cover the truth up.--by V for Vende
「語言的力量」,同樣的事件藉由不同的解讀方式,產生完全不同的意義。字字句句,一正一反,藉由分隔的表現形式呈現整體造型。讓人相互比較,同一件事實,對不同人一定有不同意見,而永遠不變的依然是事實。

黃家賢 (香港)、陳喬利 (台灣)

字遊城市/發現老台北懶人包
字遊城市/1000個台北人家
字遊城市/招牌時代
利用舊時代美術字的風格,以懷舊的長宋還原老臺北風情。
利用豐滿的字體表現臺北有趣的生活家庭,呈現出充滿溫情與擁擠的臺北人家。
將宋體字簡化帶入幾何線條與圓形加以變化,產生新與舊融合的趣味感。

洪旻宏 (台灣)

字遊城市/哈瑪星
哈瑪星是日文的濱線之意,沿著海岸建構了鐵道,一直延伸到漁港和連接商港,哈瑪星也像是一個星球一般,有她自己的生命和歷史,像是個令人著迷的星系宇宙。

CROTER (台灣)

人生字氣/你是否有資格擺脫身上的枷鎖呢?
有時候因為外在那些披披掛掛覺得驕傲自豪,但是如果一天那些被外加的都褪去,我可能只是一尾灰白缺氧的魚。

涂皓欽 (台灣)

人生字氣/一日千練
利用漫畫中常用來表現角色動態的線,構成中字的筆劃,藉由身體擺動的方式,動作產生的時間序,連成字樣。

馬上 (中國)

人生字氣/涅盘
人生字氣/頑聚
對於涅盤二字的設計靈感起源於一次旅行,當時去了中國藏傳佛教的四大寺院之一的拉卜愣寺,佛教的莊嚴以及靈性讓我在當時有了非常強烈的用設計思考生命的感悟。
頑聚,同音於玩具。字體設計對於我來說不僅是一種無止境的藝術探索以及實驗而且更加重要的是它是一種非常具有趣味性的表達,如同玩具,帶給人快樂和思考。

康敏嵐 (台灣)

人生字氣/態度決定妳的高度
字遊城市/日月潭
我們每天汲汲營營堆砌身邊所有事情,但是常常忘記"態度,其實才是決定自己高度的關鍵",有時努力堆滿層層高山,卻因態度失去一切。
我們每天汲汲營營堆砌身邊所有事情,但是常常忘記"態度,其實才是決定自己高度的關鍵",有時努力堆滿層層高山,卻因態度失去一切。

張容瑱 (台灣)

字遊城市/紐約
用Modern No. 20的英文字體,構成『紐約』,我目前工作所在地的中文。
Modern No.20 這個字體,是由Ed Benguiat所設計的,他是我在SVA學習字學時的第一位啓蒙老師。因此我選擇了這個字體作為主體,向大師致敬。

張純雅 (台灣)

字遊城市/所在‧黑部
黑部的美只有親身經歷才會發現;山間的美只有親身攀爬才會體會,探索、感受、回味。

陳青琳 (台灣)、陳思宇 (台灣)

人生字氣/結束
「結束」有終止、完結之意,使用在情感方面則有別離之意。

許登栗 (台灣)

字遊城市/台北ㄟ~眠蟲~
自15歲獨自北上的我,常常從老家的人的口中聽見”台北ㄟ”三個字。
每當假期結束要回台北的時候,我會跟父親說:我要回去台北了”
爸爸會有些不悅的說:你是要”去台北”不是”我要回去台北了”~
知道嗎 ! 台北ㄟ!! 但是,幾個月後又忘記了,我與父親總會再上演一次同樣的對話!!

陳育民 (台灣)

人生字氣/心經系列---空相
人生字氣/心經系列---無苦
從佛教經典"心經"所得來之創作靈感,講述人來自五感的欲望是一切苦的來源,若能體悟一切欲望終為空,不再執著與妄想,自然能夠離苦而得樂。故海報以漢字"空相"和"無苦”來喻意這樣的思維內涵,18世紀西方解剖學的版畫映照出東方哲學和西方科學在感官的詮釋差異論點,交織出當代喧嘩多元的時代樣貌。
從佛教經典"心經"所得來之創作靈感,講述人來自五感的欲望是一切苦的來源,若能體悟一切欲望終為空,不再執著與妄想,自然能夠離苦而得樂。故海報以漢字"空相"和"無苦”來喻意這樣的思維內涵,18世紀西方解剖學的版畫映照出東方哲學和西方科學在感官的詮釋差異論點,交織出當代喧嘩多元的時代樣貌。

陳夢凡 (台灣)

人生字氣/你必須找到你所愛的東西-賈伯斯
人生字氣/時間有限,不要浪費時間活在別人的陰影裡-賈伯斯
你必須找到你所愛的東西-賈伯斯
在人生旅途中,時常迷失自我,但無論無何,找到自己所愛的事物帶著更精彩的人生延續下去。
時間有限,不要浪費時間活在別人的陰影裡-賈伯斯
一眨眼二三十年又過了,我們可以選擇過不後悔的人生,只有自己能雕塑自己的未來,生命也能由自己創造出來。

曾國展 (台灣)

字遊城市/臺南府城
生於臺南府城,除了美食的第一印象外,這座承載臺灣輝煌歷史的古都保有它的特有文化,透過建築、地理位置以至於香火鼎立的寺廟文化中利用線條與視覺語彙勾勒出自己心目中的臺南,字體設計融入書法與明體字架構傳達傳統精神,將文化意象透過字體與圖像元素體現於設計當中。

馮宇 (台灣)

字遊城市/臺北
城市的魅力可用外顯印象來展現,而居民才是城市最核心的發展動能,人口金字塔圖(Population pyramid)可忠實反映出該城市人口男女比例與年齡構成,作為發展規劃以及預測經濟的重要依據。
將臺北的「臺」字,按數據轉化成人口金字塔圖後,呈現「縮減型金字塔 」的形狀。

馮淑萍 (台灣)

人生字氣/黑夜白晝
作品內容以莎士比亞的名言佳句『黑夜無論如何悠長,白晝總會到來』為創作啓發,畫面中以黑白的畫面呈現黑夜白天的意象,運用揮灑自如的線條與明體字優雅粗細的變化感,透過作品呈現一種灑脫自由的精神,正面思考積極面對未知的變化。

黃志偉 (台灣)

字遊城市/高雄金光魚刺客
以海為天,海洋城市所孕育出的生猛藝術團,以海洋、土地意識為創作精神,在港都之夜裡遊蕩齊邀酒神共舞,譜出金光閃閃七彩電光的土地藝術文化,乃稱之「高雄金光魚刺客」。

黃思琬 (台灣)、彭璿安 (台灣)、李依軒 (台灣)

人生字氣/對話
準備二十年,想兩天,做兩小時,是過程。站在他人的角度,為對方做最周詳的設想,是宗旨。以兩位大師的名言佳句,並透過「對話」的方式重新詮釋做設計的態度。

黃國瑜 (台灣)

字遊城市/我的城市 新店
新店一個我從小到現在所居住的城市,碧潭更是我從小的郊遊地,碧潭吊橋的造型更是深植在我的記憶中藉由吊橋的弧線結構為新店兩字的設計基礎,同時也想傳達我對於這裡的情感。

蔡映倫 (台灣)

字遊城市/府城
我現在生活的台南,常常不經意的發現建築的窗花被保留,或被遺棄,甚至是被改造。窗花與府城,即變成這次創作的題材。將這樣經典的象徵結合起來,表達台南雖然對於大家的聯想是食的部分,但其實視覺的享受也頗有一定的歷史的意義。

紙上行旅 (台灣)

人生字氣/我們都是彼此的風景
生活是一趟沒有終點的旅程,我們都是彼此的風景。有感於數位化時代逐漸淡去的手感溫度,以書寫傳遞情感的方式已離我們遠去,希望藉此傳遞手寫字的重要性與趣味性,讓我們找回逐漸失去的曾經,慢慢體驗生活。

鄭司維 (台灣)

人生字氣/文青就是矯情
文青是一種生活格調的代名詞,文青會去誠品書店待在昏暗的咖啡館閱讀村上春樹看非主流電影聽非主流樂團的音樂通常有點憂鬱喜歡手工家具與復古情調隨身帶單眼相機…,太陽花學運以後…去他的小確幸!文青就是矯情。

謝省民 (台灣)

人生字氣/一寸山河一寸金
地球只有一個,每一寸土地及山川河海都是極珍貴的,以一寸山河一寸金呼籲重視每一滴水每一片綠意。

鍾謹安 (台灣)

人生字氣/消逝前的對話
人生字氣/失去
每個人生階段都是一場消逝的倒數,我們常常處於迷失、茫然之中,像是在雲霧間努力尋求更清楚的視野,而儘管總是不斷掙扎奮鬥著,最後一定都會找到出路。如果你也正處於消逝與迷然中,讓我們在逃脫前,和自己進行最後的對話吧。
這個資訊爆炸的時代,人們的思想僵化,像管線般的制式無趣,這個時代帶給我們很多便利,卻也奪走我們的人性。

梁國靖 (台灣)

字遊城市/高雄
人生字氣/沈默無意義
高雄是我出生至今的成長之地,記憶中的高雄由明亮、烈日、海洋、蒼白、蔚藍、鋼鐵所環繞如霧靄煙坎般建構出其所象徵之名,在這回朔鄉旅中於大街小巷穿梭,舉目往那看似無邊無際的柏油道路&鋼構建物一望,印入眼簾總可見到那幾座彷彿穿透天際的高聳建築,閉眼遙想,它們始終如一。
”我們低語時聲音乾枯,沉默而沒有意義……”,此段語錄出自電影“現代啓示錄”。以自己的感受理解將此句轉化成濃密擁擠、低沈呢喃、急促尖銳的一連串無以名狀的橫豎、縱貫組成,白色代表著人性的光輝,但黑暗始終藏在其中,無法忽視。

吳文華 (中國)

字遊城市/Love Guangzhou 愛廣州
人生字氣/和合/Come Into One
愛廣州的字體設計裡面我沒有多想怎麼去傳達概念的意思,只是把我自己對廣州一些地方的看法和感覺做了出來,而同時更希望可以讓更多的人認識廣州了解廣州。
從三個角度哲學概念去詮釋一個新的設計理念,東方與西方的理念相結合詮釋一個設計的新領域與態度,用水墨書法和插畫的結合,海報是為一家策劃公司的活動而設計,所以和合主體概念是通過不同的行業領域人才結合延伸概念設計。

龔維德

人生字氣/Be self
東方的社會總有很多的約束,很多事不能做,不能自己做主。總是被既定印象所牽制著,要成為好榜樣、好學生、好兒子、好先生、好老公、好職員甚至好人。 但想想什麼時候我們可以像西方社會,可以決定自己人生應該如何走下一步。

廖韡

人生字氣/漢字好好玩
中文字體設計在近年華人設計圈興起一陣風潮,因此以趣味性出發,從共同的遊戲記憶構思,將跳格子 / 填字遊戲 / 積木組合等概念融入文字造型中,交相構成ㄧ組好好玩的漢字造型圖像,不但是視覺的解構再造,也是遊戲的具體實踐。