字以為適 / P2倉庫

歷史倒帶 文化剪接

漢字與藝術的超時空交會

策展人：高雄市政府文化局駁二營運中心　林羿妏
展覽地點：P2倉庫

漢字的發展綿延四千年，它隨著社會的進步和漢語的發展持續在「生長」、「變異」。漢字的出現、發展、構形系統皆與中國文化、社會政治、哲學思想息息相關，由於歷史傳承與文化共同記憶，使我們今日仍能藉著部件的拆解探究其脈絡意義。我們試著以藝術為筆，用趣味互動的方式書寫漢字的發源、現代化發展及其與語言的關聯故事。

參展者：陳依純、王心怡+林秉泓、游惠喻、何明桂、梅林的鬍子、justfont、黃心健、李勇志、李根在、陳琇盈、吳尚霖

陳依純

陳依純

關注台灣的中下階層社會，對於工業區和鄉間的成長經驗，有她獨有的生命見解去和現下的社會時事做另一種詮釋和對話。
米卦
兒時的兒歌每個人都有不同經驗，陳依純聽的兒歌，是母親為她念的經文。如結界師般具有歷史傳承下的真實經文，卻也富有母親的愛和祝福。

王心怡

林秉泓

王心怡、林秉泓

王心怡別號崇羲，多年來鑽研古圖形文字藝術，最大的心願是將古聖先賢造字的偉大精神，以及華夏民族悠遠的文化歷史發揚光大。林秉泓動畫創作者。這次特別與書法家王心怡合作，以手繪的動畫風格，刻意減少電腦動畫比例，用更貼近人群的方式彰顯漢字之美。
生生不息
王心怡善用圖形文字的象形性，將每個字形原本所包含的底蘊和意趣，用一種類似抽象圖畫的手法表現出來，體現先民們對自然、生命情感的寄託。林秉泓則結合抽象和具象，構成生動活潑的畫面。

游惠喻

游惠喻

專長橫跨程式撰寫與手繪動畫製作，心思細膩，近期創作多從語言文字與傳統文化出發，重視作品所營造的空間氛圍與人的自然互動行為。
交心II
交心II作品是以象形文字的造字法則與人的肢體動作做交流而進行的一項互動藝術作品。當觀者與影像文字有接觸時，文字開始演變、移動，與觀者產生交會共鳴。

何明桂

何明桂

其作品一直以來都圍繞在「重製或重現抽象空間」的主題上，這些抽象空間包含夢境、回憶、文字敘述情境的想像或是受訪者的特定時空經驗。
一首悲傷的詩
某日，我自二手書店購入一本手語畫冊，由手勢來表達語言的方式有著迷人的氣勢。手語系統中依藉漢字的形與意有限，我從中挑出了幾個字，試圖做成一首悲傷的詩。

梅林的鬍子

梅林的鬍子

在哈利波特的魔法世界中，「梅林的鬍子」翻成麻瓜話就是”Oh my god！這真是太驚奇”翹鬍子實驗室相信數位科技是現代世界的魔法。
空氣書法
空氣書法作品為一互動裝置，試圖改變以往書法手持毛筆的書寫方式。藉由即時互動體感偵測技術，創造出一種當代數位化下「人機混種」之書寫風格狀態。

justfont

justfont

justfont致力於推廣中文的字型相關知識，經營有最活躍的「字戀」粉絲團，和最專業的字型知識 Blog，每月舉辦的「字戀小聚」已成為字型界固定聚會。
手書的溫度
多久沒提筆寫信了?
手寫信中永遠帶著最溫暖的回憶和感動。本作品以工作坊形式，為觀者創造一份能真正感動的機會。

黃心健

黃心健

是一位精於數位科技又具藝術觀點的創作者。其作品融合數位科技與傳統藝術，呈現圓滿的深度。2001年成立故事巢工作室，並擔任天工開物公司之創意顧問。
支離疏
《如是我聞》系列
支離疏用書法家張光賓所書寫千年前的戰爭合約〈散氏盤〉來創作，觀眾站在作品前面時，作品感應人體的動作和形貌，據此改變字的排列。
《如是我聞》系列使用了舊式的翻牌技術來談論佛家思想，老技術在這樣的新主題中復活了，當然技術本身亦表現了它的發明國義大利的文化底蘊。

李勇志

李勇志

目前創作主要從自身在工業區景觀的成長經歷中出發，探討台灣在邁向完善現代化過程中，被忽略，卻依舊頑固存在的時間狀態。
工業盜版
太子汽車
工業盜版藉由拓印這種再現圖像的行為，將它展示在其他地方的時候，就像是我們開始想像同樣是書畫作品展示各種書法的行為，但上面卻是現代工業的名稱與標誌。
因為母公司為了躲避財務危機，「太子汽車」變成了一個被犧牲掉的名字。藝術家利用了它借屍還魂，變成了一個可以坐下來的椅子。

李根在

李根在

教師，設計師，藝術家，策展人。
現任國立台灣科技大學工商業設計系專任助理教授，台灣設計師週視覺總籌，紐約藝術指導俱樂部台灣代表。
字非圖，圖非字。藝與設，術與計
嘗試運用圖像所模仿輪胎印痕的造型而構成文字意象，探討文字連結圖像的閱讀在不同場域出現會有不同解讀空間的問題。

陳琇盈

陳琇盈

現就讀北藝大新媒體藝術所，擅長使用者介面的設計，作品時常混合了生活中細微事物，及對社會環境的觀察，對於自身的創作經常有天外飛來一筆的想法。
物件及其影子們
以投影機的“光”作為一種來源，讓物件的影子與投影的內容產生一種虛實的對應。當文字作為一種物件的名稱時，其實也是也“虛”替代為“實”的一種方式。

吳尚霖

吳尚霖

藝術家&獨立策展人，從事攝影、錄像、行為等跨領域創作研究，其作品主要在探討當代城市在其不斷擴張的背景下所產生的種種問題。
情書
這個作品記錄了以漢字寫「情書」作為溝通橋樑的戀人們。透過錄像與訪談的方式，討論跨國或是跨文化情人之間在不同城市甚至是國度的生活經驗，並且去記錄他們彼此對「愛」的理解與溝通的方式。